Keine exakte Übersetzung gefunden für معدل التضمين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch معدل التضمين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A fin de evitar la creación y el funcionamiento de dos comisiones prácticamente idénticas, una comisión nacional de la verdad y la reconciliación y una comisión internacional judicial, la misión recomienda que se establezca una única comisión nacional de la verdad de composición mixta, con miembros nacionales e internacionales, que tenga como fundamento jurídico la Ley sobre el establecimiento de la comisión nacional de la verdad y la reconciliación en su forma enmendada.
    وتجنبا لإنشاء وتشغيل لجنتين متطابقتين تماما لجنة وطنية للحقيقة والمصالحة ولجنة قضائية دولية، توصي البعثة بلجنة وطنية واحدة لاستجلاء الحقيقة تستند إلى القانون الصادر مؤخرا بشأن اللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة، بصيغته المعدلة، وتضم عناصر وطنية وعناصر دولية.
  • El Comité acoge con beneplácito las medidas adoptadas por el Estado Parte para combatir el fenómeno de la trata de personas, en particular la aprobación, en junio de 2002, de la Ley sobre la trata de seres humanos, y la ratificación, en septiembre de 2003, de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención.
    وتحث اللجنة الدولة الطرف على إجراء تحقيق حول أسباب ارتفاع معدل الإعاقة وعلى تضمين تقريرها الدوري الثالث معلومات مفصلة فيما يتعلق بهذه الأسباب وفيما يتعلق أيضاً بالتقدم المحرز لكفالة تمتع الأشخاص المعوقين بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
  • Después del África subsahariana, la región del Caribe es la que registra tasas más elevadas del VIH/SIDA, lo cual, además de devastar a las poblaciones y dejar huérfanos a millares de niños, constituye una amenaza para el desarrollo económico y social.
    وبعد منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، يلاحظ أن المنطقة الكاريبية تضم أعلى معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسي (الإيدز)، مما يؤدي إلى القضاء على مجموعات سكانية وتيتيم آلاف من الأطفال، فضلا عن تهديد التنمية الاقتصادية والاجتماعية.